George Orwell speaks

george-orwell-nuj_1409939c

George Orwell, alguien a quien le debo una segunda vuelta. Su "Politics and the English Language" es probablemente uno de los ensayos más lúcidos  que se hayan escrito sobre este fascinante tema.

"All writers are vain, selfish and lazy, and at the very bottom of their motives lies a mystery."

"Todos los escritores son vanidosos, egoístas y holgazanes, y en lo más hondo de sus motivos yace un misterio."

1946, ‘Why I Write’

 "Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind."

"El lenguaje político está diseñado para hacer que las mentiras parezcan verdades y los asesinatos respetables, e imprimirle una apariencia de solidez a lo que es sólo viento."

1946, ‘Politics and the English Language’, collected in ‘Shooting an

Elephant’, 1950

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s