Desinformados


Si usted es como yo y lee el Nuevo Herald y el Miami Herald, a menudo va a sentirse totalmente confundido. Ahora le explico. Con una frecuencia que resulta preocupante estos periódicos se contradicen y uno no sabe cuál es la información correcta.

En estos días los dos periódicos han publicado reportajes sobre la nueva legislación que les impone ciertas restricciones a las agencias de viaje a Cuba. El legislador detrás de esta ley, David Rivera, también auspició otra ley (prohibir que las universidades de la Florida utilicen fondos estatales para hacer viajes a Cuba) cuya constitucionalidad también ha sido cuestionada. No veo ningún problema en eso. La función de las cortes en un sistema democrático es velar precisamente por que las leyes que se promulguen no violen la constitución. Sin embargo, si uno lee el Herald, no puede saber exactamente qué ha pasado con esta ley sobre el uso de los fondos estatales porque los dos periódicos dan versiones distintas. En el Nuevo, el reportero dice que la ley se “impugnó” y en el Herald se dice que esta legislación todavía está esperando la decisión de la Corte Suprema de la Florida. ¿En qué quedamos?

Aquí les pongo las dos versiones de la misma noticia:

En el Miami Herald:
Having seen another of his Cuba-related bills wind through the courts, Rivera said Tuesday’s court ruling was “normal and routine procedure.”

“This is an issue of enormous public interest and there are a lot of people that would like to see a resolution,” Rivera said. “I think it’s important that this is resolved in an expedited time schedule, not for this to take months.”

Still awaiting an outcome from the Florida Supreme Court is a decision on the legality of a Rivera-backed measure that bans funding for state universities to arrange educational trips to Cuba. That law, which the travel agencies also criticized, passed through the Legislature in 2006.
http://www.miamiherald.com/top_stories/story/590458.html

En el Nuevo Herald:

“Normalmente, los jueces federales pueden tardarse varias semanas o meses. Aquí estamos hablando de unos días para analizar todos los datos. Es bueno tener un calendario tan rápido”, expresó Rivera, conocido por haber auspiciado una ley que prohíbe a las universidades y colleges de la Florida utilizar fondos estatales para financiar viajes a Cuba y otras naciones consideradas terroristas. Esa legislación ha sido impugnada en los tribunales.
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/236543.html

One thought on “Desinformados

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s